• Originaltext: Im alten Arnsberg blühte eine reichverzweigte Gewerbetätigkeit, wie dies zahlreiche, hier einschlägige Bezeichnungen bekunden: Kohlplatte von Köhler

• colere = bebauen bewohnen den Acker bestellen

• palatinus = kaiserlich; domus Palatina = kaiserliches Haus

• Querverweis, siehe dazu auch Kohlplatte unter Ortsnamen