Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85110 Arnsberg Vorwort
    -
  • Eine Flurnamensammlung der Gemeinde Arnsberg wurde von Herrn Hauptlehrer Jakob Buchberger durchgeführt und von Dr. Michael Bacherler 1926 veröffentlicht.
    Flurnamen Pollenfeld: Arnsbergeracker, Arnsbergerin ... es gibt zwar im B.A. Eichstätt ein Dorf und Schloß Arnsberg, aber es gibt in der Pollenfelder Gemarkung keinen "Arnsberger Weg", noch ist dort ein Familienname Arnsberger bezeugt; die Grundstücke sind vielleicht einst im Besitze der Schloßherren von Arnsberg gewesen und haben daher ihre Bezeichung.
  • Wohl von lat. "arcus" der Bogen.
  • ... aus ital. arciero, fz. archer bogenschütze vom lat. arcus,
  • ... kommt aus lateinisch arcuballista "Bogenschleuder" zu arcus "Bogen" und ballista "Schleudermaschine", das aus einer Ableitung von gr. bállein "werfen, schleudern" entlehnt ist
  • arcera = gedeckter Wagen
  • Honigschnaps ardens aqua -ae mulsa f.
  • siehe auch Arschkerben- bzw. Arschkarrenacker in Schernfeld und Weissenburg.
  • Quelle Oberdeutsches Flurnamenbuch: Ar = weibliches Schaf auch Arn
  • Quelle Oberdeutsches Flurnamenbuch: Ar = Berg zw. Arnberg vgl. kymr. aran = Berg, ... auch in Narrenberg verfälscht ...

Eichstätt, Juli 2007, Rupert Stadler