Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85116 Egweil Elleracker
    345 1/2 Acker sö. kein Eintrag
  • Originaltext: entwässert, sandiger Lehm
  • Quelle Buck: Eller f. ahd. alira, Erle. Eller in Ober- und Niederbayern unfruchtbare Wiesenänger.
  • Quelle Schnetz: zu Erle, Erle Elder, Eller: Erlach = Irlach, Ehrlich, Erlet = Irlet, SN. Girlet, bei den Eldern Öldern, Irlbach = Ellerbach; in Franken nennt man Ellern Wiesen mit schlechtem Graswuchs; dazu "zu Ellern liegen lassen" "verellern" = veröden.
  • Quelle Eberl: Erle, Eller, Ellder, Irle, w., ahd. elira, erila, erla, mhd. erle, alnus;
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Elleracker unter Ortsnamen