Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91809 Gammersfeld Schelmenlohe
    so. Acker, Wiese
  • Originaltext:
    ... wurden in früheren Zeiten die verendeten Tiere verscharrt.
  • Dialekt: 'schimlohr
  • Quelle Buck: Schelm 1. Viehpest. 2. Aas, ahd. scalmo pestis. Plätze wo gefallenes Vieh verlochert wird, heißen Schelmenwasen.
  • Quelle Schnetz: Das gefallene Vieh mhd. schelme = Aas, Seuche, alem.schwäb. der Kaib, Kog = Aas wurde in den Aas - oder Luderwiesen Luder = Aas, in der Schelmengrube, im Schelmenloh oder bei der Schelmenmetzg, im Kaibwasen oder Kogenwinkel verscharrt. Vom Schinden der gefallenen Tiere stammen viell. auch die FlN. die in der Schand, Schandwasen, -Wiesen, -Graben, -Lache vgl. Bayr. Hefte f. Volksk. IX 114. Tiergarten "Schindanger"
  • Shanmullagh = old mullach or summit
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Schelmlohe unter Ortsnamen
  • lou = wohl von alo = nähren, ernähren
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Loh unter Ortsnamen