Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 96126 Maroldsweisach Vogelherd
    Wald südöstl. Ermershausen
  • Quelle Schnetz: Auf den im Mittelalter so beliebten Vogelfang deuten die FlN. Vogelherd, - weide, - hütte (worin die Beizvögel, die Falken. gehalten wurden) ... Vollmann verzeichnet neben Lage eine angeblich gleichbedeutende Form Leige, ohne einen Beleg anzugeben; hochsprachlich ist sie unmöglich, ich wüßte sie auch ma. nicht zu rechtfertigen. Vielleicht hat er sie aus dem Ausdruck "Vogelleich" geschöpft, den er als "Vogelherd" (d. i. Stelle, wo Vögel gefüttert und gefangen werden) erklärt
  • Kylemore; generally great wood coill;
  • Es ist wirklich meistens Wald und höher gelegen.
  • vocalis/vocaliter = laut, hell-klingend; vocula = kleine Stimm, Wörtlein; erectio = Aufrichtung; erectus = aufgerichtet; womöglich ein Beobachtungsturm bzw. Meldeturm, der auch bei Nebel funktioniert.
  • Vogelherdvocalis/vocaliter = laut, hell-klingend; vocula = kleine Stimm, Wörtlein; erectio = Aufrichtung; erectus = aufgerichtet
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Vogelherde unter Ortsnamen
  • Siehe dazu auch Hessens LAGIS-Daten