• Originaltext: hat unebenes, buckeliges Gelände; vgl. mhd. kruspel, Knorpel

• .uk crucible = Schmelztiegel; lat. crucibulum, vas fusorium et liquandi argentum et aurum; .de = Tiegel-Teuerling = Crucibulu

• grex bovillus = Rinderherde