• Originaltext: ... (Fassion von 1808: des Korbenzeiners - d. i. Korbflechters - Soltengütl - Hs.Nr. 60)

• corbis = korb, serere = flechten, serere = zusammenfügen + knüpfen, zainen = flechten

• Quelle Eberl: Zein, Zain, (Zenn?), m., s., ahd. zein, zeino, mhd. zeine, zein - Rohr, calamus, dann Rute, Weidenrute; ferner Geflecht aus solchen; die Zeinen, ahd. zeina, mhd. zeine = Korb. Der Zain, geschichteter Holzhaufen. Zaindel, Zaine, w., ahd. zeina, mhd. zeine = geflochtener Korb. Zistel, w., mhd. zistel, lat. cistella, Korb.