Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85111 Pietenfeld Saegwöhr 1330
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: ist eine Wiese auf der Insel und an der Wehr bei der Sägemühle, dagegen liegt die Saegwiese 35 in der "Au", dem westlichen Teile des Dorfes und ist eine feuchte Wiese, in deren Nähe sich eine Hüll befindet, vgl. darum oberf. saich Schilf, Sumpfgras, Sumpf.
  • Ein Teil liegt wohl bei Landershofen im Altmühltal, ein Teil wohl beim Dorf selber.
  • Quelle Buck: Sage mhd. sage, wassersage, Wassergang. Vgl. saiger = Flußbett. ... Sage, Säge für Sägmühle. Gibt in vielen Fluren einen Namen. Sägweiher, Sägeacker oft schwer zu trennen.
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Sägwöhr unter Ortsnamen