Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91785 Pleinfeld Spielberg,
    Wald, südl. Ramsberg
  • Wohl von sapiens liber; sapiens = weise; libere = frei
  • Quelle Schnetz: Wasenteile, alte Teile, Teilfeld. Spielteile, Spieläcker (Spüläcker) sind durch Spielen = Auslosen verteilte Gemeindegründe.
    Eigener Kommentar: ... es ist nicht anzunehmen dass das Bauernleben in alten Zeiten mit einem Spiel zu vergleichen war. Was wäre denn gewesen, wenn ein Bauer dieses "Spiel" verloren hätte
  • spelaeum = Höhle, spelunca = Grotte, vespillo = Leichenträger,
    Romani milites mortuos sepeliverunt. Die Römer bestatteten die gestorbenen Soldaten.
  • Spiel, [ahd. Spil, urspr. Tanz ...
  • Spielberg lat. Spicula = Warte
  • Zur Grundwz. vielleicht lat. se-pelio begraben.
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Spielberg unter Ortsnamen