Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85131 Pollenfeld der Flurteil "Karrwegfeld"
    alt Kaarwegfeld
  • Originaltext: liegt zum Teil hoch, der Karrweg 1132 1/2 koawech aber - Kahrwegacker 1161, Karrwegacker 1134 - verläuft in einem Grund, vgl. darum oberd. kar Gefäß, Höhlung, Mulde.
  • Quelle Buck: ... Kelt. car = Fels
  • Quelle Eberl: Kar, s., Fach, Bund eines Hauses; sonst ist Kar, ahd. char, mhd. kar = Gefäß, auch größerer Behälter.
    oder ... Kar, s., ah,d. char, mhd. kar = Schüssel, Mulde, Hochtalkessel.
    oder ... Kar, s., quadratisches Flächenmaß.
  • lat. carrus, carruca = römischer vierrädriger Karren. Genau so wie im Bild rechts oben ...