Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85131 Pollenfeld Kohleggerten 1290
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: 1292 heißen Acker in der Nähe des Waldes, in dem einst ein Kohlenmeiler kol gewesen sein mag; andererseits ist der Boden nicht gut, so daß sich auch an kahl im Sinne von unfruchtbar denken ließe. Kohlplattenweg 1716 verläuft auf steiniger Anhöhe, weshalb Kohlplatte ve. kahle unfruchtbare Höhe bedeutet; da die Höhe mit Wald bewachsen ist, ist eher an kol Kohlenmeiler zu denken.
  • colere = bebauen bewohnen den Acker bestellen
  • lat. palatinus = kaiserlich; domus Palatina = kaiserliches Haus;
  • Kohlplatte Kohlplatte wohl von colere palatina
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Kohl unter Ortsnamen
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Eggerten unter Ortsnamen