Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85131 Pollenfeld Im Schleifgrubacker 234
  • Originaltext: befindet sich eine Grube; der Acker selbst liegt an einem Abhang, so daß sich an mhd. slifen gleiten, sinken =Grubacker am Abhang denken läßt; da sich aber in der Grube ein Fuchsbau befindet, ist m. E. die Auffassung "Acker an der Schleifgrube " vorzuziehen und zu "Schleifgrube" mhd. sloufen schlüpfen und das dazugehörige Hauptwort die schleife, schläufe Schleifgrube = Schlupfgrube, Grube mit Schlupfloch zu vergleichen.
  • Querverweis, siehe dazu auch Link grub unter Ortsnamen