Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85132 Schönfeld Schießmaueräcker
    sö.
  • Originaltext: Dieselben liegen östlich der Ortschaft und der Strasse nach Dollnstein-Hagenacker. Über die Herkunft des Namens ist nichts bekannt.
  • Schießmaueräcker. Das Wort Schieß bedeutet einen steilen Abhang, fast wie gemauert. Der Schießler wohnt an einem solchen und man kennt den Begriff abschüssig und Schussfahrt beim Skifahren. Schieß = Schuß.
  • Quelle Buck: Geschütz, steiler Absturz, abschüssige Stelle, auch Abgschütz. 1498 am Abgeschütz deutsche Schweiz
  • Quelle Schnetz: Der Schuß, Schieß "abschüssige Stelle"
  • Quelle www.mittelbayerische.de/
    Der "Schieß, Schiaß/Schäiß" oder die "Schiassn/Schäissn" ist die Giebel- oder Firstseite des bäuerlichen Wohngebäudes
  • circamoerium = der Maueranger; Mauerraum der längs der Stadtmauer innerhalb und außerhalb für die Bebauung gesperrte Raum
  • aegiso + muri = Brustwehr, anderorts wohl als Gießgraben bekannt?
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Schiess unter Ortsnamen