Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Franz Buchner, Burgen und Burgställe des Eichstätter Bistums: Ittelhofen (Uttelhofen). Schloß 1783 abgebrochen Rudeger v. I., 1235. Heid. 691. Heinrich 1253. Heid. 767. Konrad 1280-85. R 4, 266. Hildebrand 1280. M.B. 49 n. 108. Dietrich 1290. Wihelm, Pfleger zu Adelburg 1388. H.V. Neum. 1.30. Wilhelm und Konrad 1398. R 11, 120. Konrad I. zu Deining i401: Wilhelm I. zu I. 1404. R 11 191.338. - Ruger I. 1427. Hans Pfleger zu Hohenfels 1510. Jakob I. zu Deining 1544. Hans und Heinrich Wurmrauscher bis 1533. Die folgenden: H.V. Obierpfalz 3, 454 f. Kunstdenkm. Bay., Bez. Beilngries 99.
  • BLfD 05/12: D-3-6835-0063 Verfahrensstand Benehmen nicht hergestellt, nachqualifiziert. Untertägige Befunde des abgebrochenen Schlosses von Ittelhofen.
  • BLfD 05/12; D-3-6835-0065 Verfahrensstand Benehmen nicht hergestellt, nachqualifiziert. Beschreibung Mittelalterlicher Burgstall.
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Ittelhofen (sö. Parsberg) urk. Foe II 2, 1111 (a.1180) Huttilhovin, Hei 691 (a.1235) Utilhouen, 767 (a.1253) Utelhouen, MB n. 143 (a 1285) Uötelhouen, zu den Höfen des Utilo (ahd. uodal = Heimat), nicht mit Ku 246 an der Hänge (got. iddalja).
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: Ittelhofen Kd. auf dem Berg, Pf. Petersberg, 1180 Uttelhofen (H. V. Oberpf. 3, 454), zu Pn Utilo (1473).
  • HSB 50: Kd. Ittelhofen (1180 Hist. Ver. Oberpf. 3, 454 Uttelhafen; Pn Utilo)
    dto.: In starker Ballung treten also die -hofen nur zwei Stellen auf, nämlich bei Kastl-Dietkirchen und südlich von Breitenbrunn bei Eutenhofen In größeren Gruppen erscheinen sie zwischen Schwarzach und Sulz sowie nördlich von Breitenbrunn (Ittelhofen und Altmühl. In den übrigen Gebieten findet man sie in dünner Streuung, zumeist in kleinen Gruppen zu zweien und dreien.
  • Flurnamen: Schelmgrut; Schauberthal; Die untere Haide; KuihFeld; PflanzbetÄcker; Die Eben; Die Wiegen; In Zwinkel; Brunnenfeld; Egelsthal; Gagerleiten; Kössel; Mühlhöhe; Ranzen; Kirchenweg; im Platterer
  • Wohl von tutela = Obhut, Schutz