Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Franz Buchner, Burgen und Burgställe des Eichstätter Bistums: Ludersheim bei Altdorf. Pero von Lodirisheim 1129. Heid. 333.
  • Die Siedlungsnamen des Bistums Eichstätt von Dr. Michael Bacherler (1924): Ludersheim (b. Altdorf-Stadt) Hei 333 (a.1129) Luödirisheim, Ku 838 Heim des Chlotar, Lothar, Luthar (hlût Ruhm); vermutlich ist RB 7, 122 (a.1335) Ludersheimer zu lesen (statt Lenterheimer Wiesen).
  • Die deutsche Besiedlung der Diözese Eichstätt auf Grund der Ortsnamen: Adelheim W., 1360 Ottelheim, ma. odlham, zu Pn Adalo, Adelo (519). - Pühlheim D., ma. bülham, zu puhil Bühl, Hügel. - Ludersheim D., 1129 Luödirisheim, ma. loudersham, zu Pn Hludher (582); diese 3 Orte liegen in der Pf. Altdorf.
  • HSB 50: Ein wesentlich anderes Bild zeigen die heim-Orte im Nordosten des Bistums bei Neumarkt i. O. - Sulzbach (Teilgeb. III B und IV). Hier überwiegen die ohne Pn gebildeten -heim-Namen; von 15 heim enthalten nur 3 einen Pn als Bestimmungswort (Adel-, Hund- und Ludersheim), 12 aber einen Gattungsnamen (Vorra urk. 763, Pühl-, Kegel-, Gais-, Thal-, 2 Holz-, Kotz-, Richt-, Schmid-, Kauer-, Hausheim).
  • BLfD 05/12 keine Einträge
  • Flurnamen: Espan; Kühetrieb; Schleifweg; Riedweg
  • Stoffsammlung: ludi = Spiele, Schauspiele; ludere = sich vergnügen; -heim von scamna, siehe heim-Orte; Am Bühl wohl von Balla (Gaelic), from baile, an abode; engl. abode = Wohnstätte, seinen Wohnsitz aufschlagen. scamna und striga