Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

LogoÖ ha brrr
  • Quelle HSB 38: Rumburg, Burgruine b. Enkering Kinding, a.1327 u. 1496 nach Brems collect. (Mskr. d. St. Eichstätt) I S. 339 u.338 Rumburg, Ku 189 Felsburg (rumo Felsen), aber RB 10, 28, (a.1379) Ronnburc ,(so häufig), 10, 191 (a.1386) Rompurch, 11, 294 (a. 1403) Runnburg, vgl. ahd. rono umgestürzter Baum, Windwurfholz.
  • Kommentar Eine Burg nach einem umgestürtzten Baum sprich Windwurfholz zu benennen bringt offensichtlich Unglück.
  • HSB 45: Rumburg Burgruine bei Enkering, 1379 Ronnburc; zu ahd. rono umgestürzter Baum, Windwurfholz;
  • HSB 50: *Rumburg bei Enkering (1379 RB 10, 28 Ronnburg; zu rono umgestürzter Baum, Windwurfholz),
  • Quelle Buchner, HSB 34: Rumburg bei Enkering, Burgstall. Priefer 1602: "Im zerstörten Schlosse R., dessen Ruinen auf dem Berge nächst Enkering zu sehen sind, war eine vielbesuchte Kapelle." 1326 Heinrich von Absberg zu R. R 6, 200. Derselbe erhält 1374 die Erlaubnis, das Dorf R. zur Stadt zu erheben mit Wochenmarkt, Stock und Galgen; R.9 320. Hans Absberger öffnet 1386 die Veste R. für die bayer. Herzoge. R 10, 191, Heinrich, Gattin Beatrix, Sohn Johann 1395. R. 11, 51. Hans u. Heinrich zu Rumburg erhalten 1397 die Veste. Reicheneck und das Gericht Gaimersheim. R 11, 112, 121. Heinrich und Wilhelm Absberger zu R. 1422. Heinrich, Landrichter der Grafschaft Hirschberg 1426, erhält Halsgericht und Wildbann bestätigt 1431. R 13.83. 212, Leonhard A. zu R. 1448. Ulrich 1452. Buchner Inventare, 37. Johan von Absberg, Domherr in Eichstätt und seines Bruders Erasmus Witwe verkaufen R 1546 an den Bischof von Eichstätt: Lehner 166.
  • Stoffsammlung: BLfD-Eintrag: Mittelalterliche Burg; In den Regesten der Bischöfe von Eichstätt nie erwähnt; Romanus = römisch;