• Der Duden kennt das Wort = süddeutsch, österreichisch = Altenteil, geht aber nicht näher darauf ein.

• Wohl von aetas = Alter (=Aus) + Traduco = das Leben, die Zeit zubringen; Traductio = Zubringung der Zeit, des Lebens; Ruhestand .fr = retraite; tranquillitas = Ruhe; acquiesco = Ruhe finden; antiquitas = Alter; tractum = Spinnwolle; In abstracto = Ganz allgemein; terra = Erde; .fr Altersheim = maison de retraite; Alter .it = geriatrico; geraria = Kindsmagd