Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Baewern

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle 22.07.2020 BWB/BR
    Bäwern, das ist in der Oberpfalz eine Frau die andauernd redet. Man sagt auch von diesem andauernden reden ... die douad bäwern. Also sie heißt nach ihrer Tätigkeit Bäwern, das wäre auf schriftdeutsch peppern ... und das ist lautmalerisch letztlich andauernd bä bä bä bä bä sagen. Vom lautlichen her andauernd etwas von sich geben ... das hoaßt in der Oberpfalz eine Frau a Bäwern
  • Quelle BR 17.07.2013: Der Blewara bezeichnet in Niederbayern einen der viel redet.
    - der blewara ist abgeleitet von einem zeitwort blewern - bedeutet ratschen unsinn reden - blewern und blowern wären letztlich schriftdeutsch plappern - oder plebbern und das ist lautmalerisch - von blabb blabb blabb - oder plebb plebb plebb - oder plömm plömm - von der sinnlosen abfolge von silben - beim unsinn reden - also blewern oder blowern in niederbeirischer mundart und abgeleitet davon der blewerer - einer der viel schwätzt -
  • Wohl eher von balatro = Schwätzer + Affaniae = unnütze Reden. Siehe auch labern.