Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

bambaramankln

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle 10.02.12: 'Bambaramankln', das ist in der Oberpfalz eine etwas scherzhafte Bezeichnung für 'betrügen'. Weiter im Text: eigentlich würde mankel alleine schon genügen, mankeln bedeutet betrügen, urbedeutung heimlich tun, verwandt mit der wurzel vom hochdeutschen wort munkeln = im heimlichen sprechen. dann die vorsilbe bambara ist eigentlich immer etwas kleines also bambeleszeugs bamberlwirtschaft usw. das ist etwas kleines also eine abschwächung des betrügens
  • Wohl eher von bambalio = einfältiger Mensch; manicula = Händlein, Handschlag?; obambulo = entgegengehen, auch handeln?