Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Bouderschdiechen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWizB/BRrrr 07.04.16: Bouderschdiechen das ist in Unterfranken eine Treppe in ein höher gelegenes Stockwerk
    - schdiechen das ist in der mundart die aussprache von der stiege - hängt mit steigen zusammen - stiege ist das oberdeutsche wort für die treppe - und boudaschdichen - bouder ist die mundartaussprache für boden - und boden steht in der mundart meist für ein oberes stockwerk - entweder dachboden ganz oben - oder erste zweite etage - nicht parterre - also a bouderschdichen ist eine treppe in ein höher gelegenes stockwerk
  • Wohl eher von fastigium = Erhebung; vestigium = Fußstapfe; fastigium = schräge Richtung; Bona = Hab und Gut ... wo jenes gelagert wird.