Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

dabunzt

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 07.07.15 dabunzt ist in Obabayern etwas was im Wachstum zurück gebliegen ist
    - a dabunztes stück vieh zum beispiel - typischerweise von tieren eigentlich - das wort dabunzt das ist abgeleitet von einem substandiv bunz oder bunzn - das ist eine kleine runde frucht - oder irgendwas kleines - meist auch rundes - herkunft letztlich unklar - und dazu bildet man ein wort dabunzt - die vorsilbe dä - im beirschen des der - bezeichnet etwas was nicht ganz gut geraten ist - also dabunzt - im wachstum zurück gebleiben aus obabajan -
  • gefunden: dabunzt = relativ klein, unterentwickelt
  • Wohl eher von obuncus = einwärts gekrümmt, sehr krumm, stark gebogen; aduncus = einwärts gekrümmt