Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Daddermendle

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 30.06.15: a Daddermendle ist im Allgäu der Alpensalamander
    - es mendle das ist die verkleinerung des wortes mann - also es ist eigentlich nur ein daddermann in verkleinerter form - und daddern bedeutet in diesem sinne huschen - sich unkontrolliert und schnell bewegen - daddermann hat in deutschen dialekten verschiedene bedeutungen - kann eine vogelscheuche sein oder - eine schreckgestalt - immer mit bewegung verbunden - und des daddermendle - alpensalamander im Allgeu heisst auch so wegen seiner huschenden und unerwarteten bewegung -
  • Quelle BR 17.09.14: a Daddamännle das ist im Allgäu eine kleine Eidechse
    - a männle - das wäre in der mundart ein mann - die verkleinerung von mann - im allgäu - männle - und was für a männle - ist hier die vergleichsgröße für a eidechse - ein daddermännle - daddern das heisst zittern - oder verdaddert wirken - zitterig sich bewegen - und die eidechse die husscht a so - so ungrade bewegungen - und das ist hier die vergleichsgrösse aus dem allgäu für die eidechse -
  • Wohl eher von Landwirbeltiere = Tetrapoda + Melania = die Schwärtze; Vermutlich eine schwarze Eidechse; Ausserdem sollte es doch auch Daddaweible geben?