Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Daschpraisn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 27.11.12: 'Daschpraisn' bedeutet in Mittelfranken, dass 'etwas ausreichend' oder 'genug da ist'.
    - in dem daschpraisen da steckt das dialektwort spraisen drin und das ist die mundartliche aussprache von schriftdeutsch spriesen - korn spriesst zum beispiel aus dem boden oder wasser spriesst aus einer Quelle - und die vorsilbe -da- das ist die mundartliche vorsilbe - die immer angibt dass etwas bis zu einem bestimmten abschluss erfolgt ist - bis genug da ist - oder bis etwas völlig hinn ist - also wenn etwas hin ist - der hat sich der-rennt - solange gerennt bis er hinn ist - oder des da-douds-scho - das dertut es schon - da ist genug da - und wenn ein korn daspraischd - dann spriest es so lange bis genug da ist für alle - so ist es auch bei essen - das daschpraischd scho - sagt man in mittelfranggen da ist schon genug da -
  • Wohl eher von dotatus = reichlich ausgestattet + superesse = alles reichlich und im Überfluß vorhanden. Siehe dazu auch den Kleinen Sprachatlas mit dem Stichwort: Suppe essen für Frühstücken.