Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Desaster, Disaster

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • des werd a Desaster ...
  • Wohl von "des astrum", der Unstern, der Unglücksstern; astrum = Stern.
  • DUDEN Bedeutung Unglück, Zusammenbruch, katastrophaler Misserfolg. Herkunft französisch désastre italienisch disastro, eigentlich = Unstern, zu: astro lateinisch astrum griechisch ástron = Stern
  • Das Nomen Desaster ist ein Lehnwort von dem französischen Wort désastre und heißt auf Deutsch so viel Unglück oder katastrophaler Misserfolg.