• Quelle BR 27.10.11: 'A Flandantern' ist in Niederbayern ein scherzhaftes Wort für eine leichtlebige, flatterhafte Frau, bzw. für einen leichtlebigen Menschen.
  flandantern ist abgeleitet von einem verb flandern - und flandern bedeutet zappeln und hin und her bewegen - unruhig sein - also a flandandern ist eigentlich eine unruhige bewegliche person - flatterhaft oder auch leichtlebig - flandantern für eine leichtlebige frau aus niederbayern.

• Wohl von velanda corporis = Schamteile; antea = vorher