Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

gliedguad

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle Ostf. Wörterbuch 08/2007: gliedgut; Aussprache: gliiguud, gliigoud, gligguad, gliidguad Bedeutung: "in gutem Zustand, so gut wie neu"
    Satzbeispiel: Des Häffela willst du wechschmaaßn? Des is doch no glickgued (aus Ansbach) "Das Töpfchen willst du wegwerfen ? Das ist doch noch ganz in Ordnung"
    Herkunft: zusammengesetzt aus mittelhochdeutsch gelide "Glied, Gelenk" und guot "gut", insgesamt "gut an allen Gliedern, vollkommen gesund, in Ordnung"
  • Mernsamarisch: gliedguád - sehr gut erhalten, fast wie neu
  • Wohl von qualitas = Beschaffenheit + contitio = Zustand; qualis = wie beschaffen