Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

gniefert

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 23.07.14: gniefert sagt man in der Nordoberpfalz zu Leuten die sehr sparsam sind
    -in kleine sachen a bissl geizig - der ist gniefert - kniefert ist ein mittelwort der gegenwart - zu einem tunwort kniefen - das wäre auf schriftdeutsch kniffen - hängt letztlich mit kneifen zusammen und bedeutet zwicken - die schuhe gnifen wenn sie zwicken - oder ein mensch gnieft - wenn er hier a bissl weg zwickt - da ab bissl weg zwickt - und das ist das bild das in dem gniefen drinn steckt - der mensch zwickt aus geiz da a bissl weg - dort a bissl weg - damit er sparsam ist - also gniefert sparsam - fast schon geizig aus da abapfoiz -
  • Quelle BR 11.01.12: 'Da Kniefiesl' ist in Mittelfranken ein 'Besserwisser'.
    - ich kenn es aus nürnberg - der kniefisl ist dort der geizhals - im kniefiesl da steckt das knie drinnen und im fiesel - fiesel bedeutet im fränkischen alleine schon zum teil ein geiziger mensch - das ist eben einer der noch - was weiss ich - futter vom knochen abfieselt - den andere schon gar nicht mehr beachten würden - knie dann einfach als verstärkung dafür - sogar von den knien her -
  • Wohl eher von canis = unverschämter Mensch, Schmarotzer, Tellerlecker; avaritia = Geiz