Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Goagat

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 10.02.10: 'Goagat' heißt in Oberbayern 'verwachsen'. Ein Baum oder ein Mensch kann 'goagat' sein. Schmeller hat in seinem Bayerischen Wörterbuch auch den Begriff 'a Goagtn'. Das ist eine überaus dünne, verwachsene, weibliche Person. Und diese zwei Wörter - 'goagat' und 'Goagtn' - hängen sicher zusammen, denn diese 'Goagtn' bei Schmeller ist ja 'goagat', also verwachsen. Wo genau das Wort aber letztlich herkommt ist unklar.
  • Wohl von coagmento = eng zusammenfügen, verbinden; flicken; coagmentum = Zusammenfügung; coagmentatio = Verbindung