Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Gottsackerjodler

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 05.02.15: a Gottsackerjodler das ist in Altbeiern eine scherzhafte Benennung für einen starken Husten
    - der husten wird eben mit einem jodler verglichen - obwohl sicher der jodler mehr melodie hat - jodler das kommt natürlich von jodeln und das wort ist lautmalerisch - von dem typischen jodelruf - i o - wechselnde vocale - und gottsackerjodler da wird schlicht unterstellt - dass der der hustet so schlimm hustet - dass man davon ausgehen muss - der kommt gleich in den gottsacker - also den friedhof - gottsackerjodler in altbaian also - für einen starken husten -
  • Der Duden definiert: jodeln = Herkunft in den deutschen Alpenmundarten von dem Jodelruf "jo" abgeleitet
  • Wohl von ioci = Spaß; Decanto = absingen, ausrufen; lingua = Zunge