Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Graudgardegaasd

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 20.06.11: 'Graudgardegaasd' nennt man in Mittelfranken die Vogelscheuche. Auf Schriftdeutsch wäre das 'Krautgartengeist', aber da es ja nicht im mittelfränkischen Krautgarten spukt, bedeutet es Vogelscheuche
  • Wohl von garrio = kittern wie die Vögel; garritito = Geschwätz + ergastulum = Kerker, Gefängnis (Käfig); ergastulus = Gefangener; Scheinbar haben die alten Römer einen Vogel in einen Käfig gesteckt, dessen Geschrei die anderen Vögel abgeschreckt hat.
  • Siehe dazu auch Gobersbecke
  • In einem Krautgarten sind Vögel immer willkommen, das sie die Kohlraupen fressen.