Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Hechwüsch

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • BR 23.04.19 HECHWÜSCH das ist in ufr ein verbotszeichen - des worte ist sowas wie ein unterfränkisches kennwort kommt, ... unterfranken vor so dass Handwörterbuch von Bayerisch-Schwaben in der bedeutung stange mit strohbüschel an ecken oder wiesen, die nicht betreten werden dürfen, das ist das was wir im schriftdeutschen hegen und pflegen haben wegen bedeutet ursprünglich umzäunen mit H oder hecke abtrennen - hängt auch von der Wortwurzel her mit hag und hege zusammen und der wisch, das ist eigentlich in der urbedeutung ein strohbündel, mit dem man irgendwie wischt - diesem Fall wischt man nicht so einen Tisch ....
  • das war ein Erkennungszeichen für Schäfer ....
  • so etwas gab es auch um Eichstätt ... wer kennt den Namen dafür?
  • Ein Strohwisch besteht aus einem Bündel Stroh, das an einer etwa 1 m hohen Latte oder einem Holzstock befestigt ist. Der Strohwisch wird auf das Feld oder die Wiese gestellt. Damit zeigt der Feldbesitzer dem Schäfer, dass das Feld nicht beweidet werden darf.
  • Visitor, visitation