Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

henastalöberst

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 19.10.15: henastalöberst sagt man - so der einsender in unterfranken - für rückwärts
    -buchstäblich auch für verkehrt - henastalöberscht mit dem l in der mitte - das ist eigentlich nur verballhornt aus einem wort henastaröberscht mit einem er in der mitte - aber das sind so viele err schon in der phrase dass man lieber ein ell aus einem davon gemacht hat - also henastalöberscht bedeutet wortwörtlich hinterst der öberste - also das hintere teil ist zu oberst - das ist wirklich verkehrt - oder auch wenn man rückwärts fällt dann sind die füsse höher als der kopv - das ist auch henastalöberst - also henastalöberscht aus unterfrankken für rückwäerts - verkehrt -
  • Wohl eher von inopertus = unverhüllt; Stallum = Stand, Stell; Alles unterst zu oberst kehren = Summa imis miscere. Omnia perturbare ac permiscere; enasci = hervorwachsen; oberro = herumirren; Reihen im Tanz = Saltorius orbis; justus = gerecht