Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Hölberleskreuderich

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWitzB/BRrr 16.02.16: Hölberleskreuderich sagt man in Oberfranken für das Grün der Preiselbeeren
    - kreuderich das ist das kollektivum von kreuter mit der typischen endung ich - und bedeutet einfach eine große ansammlung von kraut - und höberla ist des dialektwort für preiselbär - höberla ist die verkleinerung eigentlich mit der typischen endung le - eines wortes holber - das in verschiedenen gegenden unterschiedliche bedeutungen hat - oft ist es himbär - aber in teilen von francken auch preiselbeeren - es ist ursprünglich eine bäre die wenn mans pflückt einfach hool ist - hölberle also preiselbär - hölberleskreuderich preiselbärgrün aus obafrankn -
  • gefunden: Thüringer Mundart ... Wie wär's mal wieder mit leckeren "Zudel und Hölberle"? = Kartoffelpuffer mit Preiselbeeren.
  • Wohl von Herba Urinalis, Heilanzeigen bei Harnwegsinfektionen