Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Horaxdul

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BRrrr 14.12.16: a Horaxdul das ist altbajan eine frau die irgendwie auffällt - besonders schick ... is a horxdul - wir haben das wort nicht in den sammlungen des BWB - aber die bestandteile sind leicht zu erschließen - a dul das ist ein schimpfwort für eine frau - abgeleitet von vom weiblichen vornamen dorothea - steht aber eigentlich für alle frauen - und horax ist ein tanzruf - horaxdax paggs bei da hax - ... eine frau die im positiven oder negativen auffällig ist - das ist das dialektwort aus altbajan -
  • Wohl eher von hora = Stund; Horaea = allerlei Sommer-Früchte die nicht lang dauren; dulce = lieblich, Dulcedo = Lieblichkeit, Süssigkeit; Vermutlich eine Liebesdienerin, Action;