• Quelle BWB/BRrrr 01.02.16 a Hoschbi das ist in Nidabajan eine unbeholfene ungeschichte Frau
  - dem wortsinn nach ist a hoschbe eigentlich eine spinnhaschbel - da ist dann der faden drauf - wenn man spinnt bewegt sich dann die haspel etwas unvorhersagbar hin und her - wirkt eigentlich unbeholfen von der bewegung her - und von der spinnhaspel entsteht dann eine übertragung auf menschen - wenn eine person so unverhersagbar ist - sich so unbeholven gewegt wie eine schbinnhaschbel - dann sagt man auch zu dieser person - bischd a hooschbe bischd a unbeholvene Vrau aus nidabajan -

• Wohl eher von hospes = der nicht weiß was geschieht oder vorgeht; Hospitale = Wirtshaus