Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

hoschad

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 21.12.15: hoschad sagt man in Oberbeiern für gemählich laangsam
    - hoschad - tu ein bisschen langsamer - ho das ist die befehlsform von haben - bedeutet sowas wie halte dich schdaad - schdaad ein altes deutsches wort das heute noch im beirischen dialekt üblich ist - bedeutet einerseits ruhig leise - von der lautstärke her und andererseits - gemählich langsam also ruhig tun im sinne von langsam gehen - hoschdad also bedeutet langsam ruhig alles mit der ruhe - in obabajan -
  • staade Zeit, sei schdaad du ...
  • MaB/at: sei stad = sei still
  • Wohl von sedatus, sedata, sedatum = ruhig; sedate = ruhig; eho = he; sedatio = Beruhigung