Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Keichn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 03.02.10: 'Keichn' nennt man in Oberbayern eine 'Kammer', eine sehr enge Kammer, ein sehr enger Raum. Im Schriftdeutschen hat das Wort 'Keiche' sogar Gefängnis oder Kerker bedeutet. Wo kommt das Wort her? Höchstwahrscheinlich hängt das mit dem Wort 'keuchen' zusammen, im Dialekt 'keicha', weil der Raum so eng war, dass man kaum Atem schöpfen konnte, also nicht keuchen konnte.
  • Wohl von (Quelle Jacobo Baier) cynache = Hals-Strenge; gefunden: Cynanche gr. kynachê von keôn Hund, achô würge, weil die Kranken die Zunge heraushängen lassen, veraltet für Bräune. Cynache sublingualis LUDWIGs Angina.