Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Kernsl, Kernsn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 01.02.12: 'Kernsl' oder 'Kernsn', das ist in Altbayern eine Bezeichnung für das 'Kinn'. Weiter im Text: die Wortgeschichte ist etwas verzwickt, wenn man dem deutschen Wörterbuch der Gebr. Grimm glauben kann. Und zwar geht das so, dass kernzl letztlich abgeleitet ist von Kunz, einer Abkürzung des früher sehr häufigen Pernsonennamen Konrad. Hans und Kunz, waren früher die häufigsten Personennamen. Vielleicht kann man es am besten am Hans veranschaulichen. Man kann eine Kind hänseln, das bedeutet früher streicheln oder am Kinn kitzeln, also kinnhänseln. So wie hänseln, hat man auch kunzeln verwendet,für ein Kind kunzeln, veräppeln oder auch am Kinn streicheln. Und grade von diesem kunzeln oder künzeln für das Streicheln des Kinns am Kleinkind, kommt die Bezeichnung kernsl künzel für den Fettansatz am Kleinkind unterm Kinn. Später übertragen auf Kinn insgesamt
  • Stoffsammlung: cervix = Hals; columbar = Halsfessel für Sklaven