• Quelle BR 13.11.12/13: wie unten

• Quelle BR 13.11.12: 'Kreatlern' ist in Oberbayern das 'Steigeisen'.
  - kreatlern das ist eigentlich nur die verkleinerung des dialetwortes krout - und das ist die kröte - die steigeisen schauen in der zerdatschen form ein bisschen aus wie eine kröte aus - also kreatlern für steigeisen aus dem werdenfelsischen

• Wohl eher gradus = Schritt, Stufe; tollere = ermutigen, beseitigen; tollere = aufziehen; ancoras tollere = die Anker lichten