Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

lachen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • über etwas lachen können, zum totlachen, da lacht noch einmal ganz Bayern drüber etc.; die Sonne lacht am blauen Himmel
  • Der Duden (17.03.13) notiert Herkunft: lautmalerisch
  • Quelle Prof. Ludwig Zehetner, Die Mundart der Hallertau, gefunden auf Seite 234
    Wie wir es von den bisher behandelten Kss gewöhnt sind, kann auch das /h/ bis zum völligen Schwund reduziert sein. Dies ist nur z.T. als wirklicher Phonemverlust zu betrachten (z.B.'ich'/i/, 'nicht' /ned/, vgl . 2 9 . 8 ) , während es sonst der Willkür des individuellen Sprechers und der Sprechsituation überlassen ist (z.B. / laha / = [la : e] 'lachen'), /h/ geht entweder auf germ. h zurück auf idg k) oder ist im In- und Auslaut das Ergebnis der 2. Lautverschiebung aus germ k (dazu allgemein: STEINHAUSER 1929).
  • Wohl von Reden = Loqui + Cachinno = laut oder stark lachen; reden von etwas = loqui; Es wäre viel davon zu reden = Logum haeres sermonem postulat;loqui = reden; lucere = strahlen; cachinnus = lautes Lachen