Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

langelet, kugelet

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Kärntisch g'redt 25.01.16: ... langelet sitzn und kugelet herschaun ... langelet sitzen Auf der Küchenbank liegen, hinter Küchentisch ... kugelet herschaun mit großen Augen schauen
  • Wohl von langueo = träg oder faul werden; Languidulus = nachlässig, faul, träge; Sitarcia = Proviant, Eßwar; Sitella = Wasserkrüglein; Sitio = Durst haben; quies sprich qu = Ruhe, Schlaf, ruhig; quiescere = ruhen; ilico = auf der Stelle; ilico = sofort; sanare = heilen, bessern; concenatio = Gastmahl; oculus = Auge;quiescere = schlafen; esculenta = Speisen; esito = essen; requiescere = sich ausruhen
  • Prof. Dr. Pohl: ... ja diese beiden wörter gibts in der heutigen schriftsprache nicht mehr - hats aber früher gegeben - im mittelhochdeutschen längelicht für länglich und mittelhochdeutsch kugelecht für kugelig oder rund - wie wir sehr oft in unseren mundarten beobachten können - hier im südbairischen raum - haben sich solche alte wörter besser erhalten - als in zentralen gebieten des deutschen sprachraumes -