Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Lelch

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BWB/BR 09.02.12: a Lelch das ist in Unterfranken eine Bezeichnung für ein Leintuch
    - und lelch ist eigentlich nur die mundartliche aussprache des schriftdeutschen wortes leilach für leintuch - in dem lei da steckt leinen drinn - also ein stoff aus flachs - und lach das ist der lachen oder lacken - also ein tuch -lilch für leintuch - aus undafrangn -
  • Wohl eher von Linteum = leinen Tuch; Leilach = Lodix; Kleines Leilach = Lodicula, Lecti Linteolum