Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Lonnserle

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 05.04.11: Ein 'Lonnserle' ist in Unterfranken ein Nickerchen. Da das Wort in keinem anderen Dialektwörterbuch zu finden war, ist die Herkunft nicht ganz sicher. Aber es gibt sehr ähnliche Wörter in vielen deutschen Mundarten. In der Oberpfalz heißt 'louern' zum Beispiel 'ausruhen' und es weist alles auf das deutsche Wort 'lauen, launsen, laueln' hin, das immer 'schlafen' oder 'ausruhen' bedeutet. In der Schriftsprache ausgestorben und in Dialekten in unterschiedlichen Lautungen noch vertreten, so auch in Unterfranken: 'Lonnserle' für ein Nickerchen.
  • Wohl eher von lethargus = Schlafsucht; lassus = müde; ausgedehnt = longus + sonnellino = Nickerchen;