Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

nejschlüjfa

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Schlüjf amoi neij sagt die Mutter zum Kind, um zu sehen ob die Schuhe oder die Kleidung passen; anprobieren
  • Quelle BR 09.09.2008: "Eischläfa" sagt man in Bayerisch-Schwaben für "sich ankleiden" oder "sich anziehen". In Baden-Württemberg gibt es dazu das verwandte Wort "schlierfen", in die Kleidung hinein-schlierfen. Man sagt dort also eher "eischlierfe" Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes ist "Schlaufe", in die man einsteigt. Hier ist aber nicht ein Knoten gemeint, sondern die Kleidung insgesamt, die ja aus vielen Schlaufen besteht.