Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

ocloam

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BwizB/BRrrr 09.09.16: ocloam sagt man in Altbajan für vollschmieren
    - kinder deana sich sich ocloam - also die schmieren sich grad mit dreck voll ... o in dem okloam das ist die vorsilbe an - und das wort cloam des bedeutet schmieren oder etwas haften machen - es gibt zwei verben im alten beirischen dialekt - des eine kleim bedeutet irgendwo anhaften von dreck - und des andere kloam - bedeutet haften machen also schmieren - beide hängen von der wortwurzel her mit dem schriftdeutschen wort kleben zusammen - also wenn ma sich okloamd dann bleibt der dreck eben an einem kleben - also oggloam - vollschmieren aus obabajan -
  • Wohl eher von agglomero = fest anschließen; Agglutino = anleimen, ankleben, anpappen