Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

alle Tritt lang, Oltriet

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 03.01.12: 'Oltriet' bedeutet in Mittelfranken 'immer wieder, andauernd'.
    -altried kummt da daher, mit irgend einem Schmarrn - altriet ist zusammengezogen aus alle tritte - so was wie man sagt -alleweil, für immer wieder- so sagt man früher auch im mhd. alle Tritte - jedesmal wenn ein pferd einen schritt im reiten macht - das ist also ziemlich häufig - olltried aus mittelfranggen für andauernd - immer wieder -
  • Wohl eher von aliquid iterare, repetere = ein Ding wiederum tun
  • kenn ich als um Eichstätt "alle Tritt lang".