Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

owihawizln

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 02.05.13: "owihawizln" bedeutet in Niederbayern: Druck haben, sich stressen oder wenn man zu viele Dinge auf einmal erledigen möchte
    - im hawitzl da steckt letztlich die haubitze drin - des militärsprachlich eben das geschütz mit dem man den feind stück für stück nieder macht - und dem erdboden gleich gemacht hat - dann eben owi hawtzln - in dem owi steckt eben dieses - ab - hin - hinunter - dem erdboden geich - man tut dem feind - oder auch den eigenen widerstandskräften - durch arbeit owi hawitzln - das heisst - macht sich völlig kaputt - durch stress - owi hawizln - sich stressen - in niederbeiern-
  • Wohl eher von habito = sich eifrig mit etwas beschäftigen.