Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

raiddan

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
>
  • Quelle BR: Raiddan oder reidden sagen die Leute, wenn sie etwas durch ein Sieb seihen, denn die Raidde oder Raide ist ein Sieb. Dieses uralte germanische Wort wurde früher genauso im Hochdeutschen verwendet, aber weil heute die großen Siebe aus der Mode gekommen sind, hat man auch das Wort vergessen, in dem der Begriff 'rein' steckt - denn wenn man etwas durch eine 'Raide' gibt, dann wird es sauber, rein.
  • Wohl von corrodere = benagen/zernagen, stammen. Korrodieren hat scheinbar die gleichen Wurzeln. Geroidert wurden früher der Sand auf einer Baustelle, bevor Fertigputz in Mode kam. Ebenso wie der Komposthaufen heute noch im Frühjahr geroidert wird, um den reinen Humus von anderen Inhalten zu separieren.
  • Man muss einfach nur mit den Menschen reden sagt man, weil mit de Oxxn red ma ja aa.
  • MaB/at: ausreitern = aussieben