Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Ruaschn

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 30.09.09: A 'Ruaschn' sagt man in Oberbayern zu einer tollpatschigen, weiblichen Person, man benutzt es auch als Verb, da bedeutet es dann 'übereilt handeln' oder 'sehr schnell handeln'. Der Ursprung dieses Wortes hat auch etwas mit 'rauschen' zu tun, wobei nicht der Rausch vom Oktoberfest gemeint ist, sondern das 'sehr schnell vorbeiflitzen' oder 'vorbeirauschen'.
  • Wohl von Rudis = grob, ungeschickt, unerfahren, unwissend; Ruditas = Grobheit, Ungeschicklichkeit: Rustica = Bauersfrau; rustice = bäuerisch, grob.