Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Schmeissele

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 03.05.12: 'Schmeisele' bedeutet im Allgäu 'leicht regnen' oder 'nieseln'.
    - das wort ist weitläufig mit unserem wort schmeissen verwandt - im dialekt schmeijsa - schmeisen bedeutet im süden heute eher werfen - hat aber in den deutschen dialekten sehr viele unterschiedliche bedeutung - ganz früher nur eine einzige - ganz konkrete - nämlich an eine geflochtene hauswand zur dichtung feuchten lehm hinschmeissen - feuchte Erde - um da abzudichten - da war also eine "nässekomponente" bei der bedeutung mit dabei - und so kann eine ableitung von schmeissen zur bedeutung regnen kommen.
  • Wohl von semi = halb + immadescere = feucht werden